Steve: Le travail sur scène est-il toujours la partie la plus importante de votre scène?
Jimi: Eh bien, ce soir j'étais tellement frustré; nous n'avons tout simplement pas pu le faire ensemble ... Les gens s'attendent à ce que vous fassiez ceci et cela, puis votre guitare se désaccorde et vous n'avez pas la chance de bien jouer; Je n'aime pas traîner, j'aime jouer tout le temps. [...]
Steve: "Quelle est la part des visuels dans votre travail scénique?"
Jimi:«Tu le fais juste quand tu en as parfois envie. Je n'avais pas trop envie de sauter ce soir. J'avais l'habitude de sentir que je devais le faire mais plus maintenant. Mec, tu aurais une crise cardiaque si tu le faisais tous les soirs comme nous le faisions il y a deux ou trois mois. Nous serions morts à cette heure. Quoi qu'il en soit, vous ne pouvez pas le faire correctement si vous ne le sentez pas. La moitié des choses que je fais, je ne le sais même pas parce que j'en avais envie à l'époque. Si vous avez quelque chose de prévu et qu'une petite chose ne va pas, vous pensez: `` Oh non, qu'est-ce que je suis censé faire maintenant? '' Oh oui, je suis censé aller comme ça - faire-faire-faire-de-faire- . "Salut tout le monde, je le fais!"
Steve: Pensez-vous que vous êtes une personne changée depuis votre arrivée en Angleterre?
Jimi: Je ne parlais pas autant avant ...
Steve: aux gens comme moi! Jimi: Non, ça va [tomber] .. .Ho, hum ... Je suis aussi bon que les lapins et vous savez à quel point les lapins sont bons [ceci s'adresse au merveilleux public britannique]!
Steve: Que penseriez-vous si les gens vous quittaient, comme ils l'ont fait avec Dylan?
Jimi: Je n'y pense pas. Depuis qu'il est avec lui, les gens lui ont donné des coups de pied en disant: "Oh mec, il chante comme un chien à la patte cassée." À ce stade, Jill Nicholls du Manchester Independent a demandé à M. Hendrix s'il y avait quelque chose qu'il voulait matériellement. Cette question a été légèrement déformée par un éclat de rire primitif de la section masculine de l'assemblée rassemblée.
Jimi:Hein?
Jill Nicholls: Reste-t-il quelque chose?
Jimi: Il reste encore beaucoup de choses. Des milliers d'entre eux. Je les vois au centre-ville tous les jours. Des millions d'eux. Ohhhh! Merveilleux! (Page?) «The Union Guest Room» de Jill Nichols
«Jimi:« Je n'ai pas encore entendu les derniers morceaux de Bob Dylan [John Wesley Harding]. J'aimerais beaucoup. Ouais, il a vraiment eu un accident, mais tout le monde a besoin de se reposer comme ça, surtout après avoir reçu des coups de pied. " [plus de texte?]
Steve: Avez-vous déjà pensé à retourner aux États-Unis? Jimi: J'y pense tous les jours. Ça me manque vraiment. Comme la côte ouest ... j'aime juste être là-bas. J'aime le temps, le paysage et certaines personnes. Et vous pouvez acheter un milkshake au chocolat dans une pharmacie, du chewing-gum dans une station-service et de la soupe dans de petites machines sur la route. C'est génial, c'est beau, tout est foutu, méchant et préjugé, il a tout. Les mêmes choses que nous entendons maintenant à propos des troubles sont les mêmes que celles que nous entendons de la part de la Russie - c'est juste de la propagande - tout comme Radio Free Europe ... Nous sommes venus ici avec un seul but et c'était de réussir. C'est toute la scène. Dès que nous commencerons à prendre du retard, ce sera le moment d'abandonner. Ce sera peut-être demain soir vers 17 h 45, mais nous essaierons le plus longtemps possible de conserver notre propre son quelle que soit la façon dont il pourrait changer. Quel joli micro!
Steve: Ouais, c'est mignon n'est-ce pas ? [Un commentaire a été fait sur la forme phallique de sa guitare. Il l'a regardé,]
Steve: Is stage work still the most important part of your scene?
Jimi: Well, tonight I was just so frustrated; we just couldn't get it together... People expect you to do this and that, then your guitar gets out of tune and you don't get a chance to play well; I don't like to lay around, I like to play all the time. [...]
Steve: “How big a part do visuals take in your stage work?”
Jimi: “You just do it when you feel like it sometimes. I didn’t feel like leaping about tonight too much. I used to feel I had to do it but not anymore. Man, you’d have a heart attack if you were doing it every night like we were doing two or three months ago. We’d be dead by this time. Anyway, you can’t do it right unless you feel it. Half of the things I do I don’t even know it because I just felt like it at the time. If you have something planned and one little thing goes wrong you think, ‘Oh no, what am I supposed to be doing now?’ Oh yeah I’m supposed to be going like this - do-do-do-de-do-. ‘Hi everybody, I’m doing it!’
Steve: Do you think you are a changed person since you came to England ?
Jimi: I didn’t used to talk so much before...
Steve: to people like me!
Jimi: No, that’s all right [ falling about].. .Ho, hum.. . I am as good as bunnies and you know how good bunnies are [this is addressed to the wonderful British public]!
Steve: What would you think if people went off you, like they did with Dylan?
Jimi: I don’t think about it. Ever since he’s been around people have been kicking him around saying, ‘Oh man, he sings like a broken-leg dog.’
At this point Jill Nicholls from the Manchester Independent asked Mr. Hendrix as to whether there was anything he wanted materially. This question was slightly distorted by an outburst of primitive laughter from the male section of the gathered assemble.
Jimi:Eh?
Jill Nicholls: Is there anything left?
Jimi: There’s a whole lot of things left. Thousands of them. I see them downtown every day. Millions of ‘em. Ohhhh! Marvellous!
(Page ?) ‘The Union Guest Room’ by Jill Nichols
“Jimi: “I haven’t heard the latest Bob Dylan tracks [John Wesley Harding] yet. I’d like to, very much. Yeah, he really did have an accident, but everybody needs a rest like that, especially after they’ve been kicked around.” [more text?]
Steve: Do you ever think of going back to the States?
Jimi: I think about it every single day. I really miss it. Like the West Coast... I just like to be out there. I like the weather, the scenery, and some of the people. And you can buy a chocolate milkshake in a drug store, chewing gum at a gas station, and soup from little machines on the road. It’s great, it’s beautiful, it’s all screwed up and nasty and prejudiced, it has everything. The same things we hear from there now about the troubles is the same thing we hear from Russia - it’s just propaganda -just like Radio Free Europe...
We came over here with one purpose and that was to make it. That’s the whole scene. As soon as we start getting behind time that’ll be the time to give up. That might be tomorrow evening about 5.45, but we’ll try for as long as possible to keep our own sound regardless of how it might change. What a pretty microphone!
Steve: Yeah, it’s cute ain’t it? [A comment was made about the phallic shape of his guitar. He looked at it,]